D3 Multi-Series Line Chart

High-performance canvas line rendering overlaid with SVG coordinate axes.